Rate this post

Ihre Sprache hat präzise zu sein, eindeutig, unmissverständlich. Das steht unzweifelhaft nicht nur für wissenschaftliche Texte, sondern für jede Art sachlicher Texte im Vordergrund. Deswegen sollten Sie sich grundsätzlich jeglicher Verwendung humoristischer Elemente enthalten. So wunderbare Stilelemente wie Andeutungen, Wortspiele, Metaphern oder auch die unheilige Dreifaltigkeit Ironie, Sarkasmus, Zynismus haben in einer wissenschaftlichen Arbeit absolut nichts zu suchen, und das unter keinen Umständen.
Ein Hinweis zu Anführungszeichen: Denken Sie immer daran, diese am besten ausschließlich zur Kennzeichnung von wörtlichen Zitaten oder zur Hervorhebung besonderer Begriffe zu verwenden. Zur Ironisierung oder zur Darstellung der Untauglichkeit gewählter Begriffe sollten Sie sie niemals einsetzen. Auch Wortspiele sind tabu, sogar Textstellen, bei denen man lediglich vermuten könnte, dass es sich darum handelt. Da habe ich ein passables Beispiel für Sie im Gepäck: Kürzlich legte mir eine junge Deutsch-Türkin einen Text vor, sehr eloquent, sehr geschliffene Sprache. Aber einmal baute sie einen Haken zu viel ein. Und zwar sprach sie von »ethischen und ethnischen Regeln«. Der Witz ist: Es passte. Aber diese Formulierung ist so nah am Rand zum Wortspiel gebaut, dass wir uns trotzdem dazu entschlossen haben, sie zu eliminieren.
Sie verstehen? Allein die Tatsache, dass man glauben könnte, hier wäre auch nur etwas Ähnliches wie unangebrachter Wortwitz im Spiel, entkräftet die eigentliche Bedeutung zu sehr. Deswegen gilt hier analog zu dem Verbot der zu bunten optischen Gestaltung für die Sprache: Schillernde Wortkapriolen gelten als viel zu unsachlich für einen wissenschaftlichen Text.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Webseite benutzt Cookies. Wenn Sie die Webseite weiter nutzen, erklären Sie sich damit, sowie mit den weiteren Datenschutzbestimmungen einverstanden Mehr zum Datenschutz

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen